El Director General de ITESCA, Lic. Gabriel Baldenebro Patrón, y el Lic. Javier López Sánchez, Director General del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), firmaron un convenio que lleva como objetivo la creación de la herramienta denominada: Traductor de la Lengua Yaqui-Español-Yaqui.

Baldenebro Patrón, mencionó que el documento permite se generen los protocolos y estudios que pongan en realidad el objetivo para que dentro y fuera de la etnia sean más las personas que hablen este dialecto. Dijo que la parte encargada de organizar los protocolos de investigación y desarrollar las herramientas pedagógicas es la Subdirección de Investigación y Posgrado de nuestra casa de estudios.

El directivo resaltó la importancia del mantenimiento y desarrollo de las lenguas indígenas; recordó que ITESCA cuenta con una extensión en Vícam, por lo que el instrumento firmado destaca la importancia de este grupo y la permanencia de la lengua Yaqui en nuestra región.

Por su parte, el Director General del INALI, Javier López Sánchez, mencionó que el reconocimiento de las lenguas indígenas no sólo supone su uso a nivel familiar y comunitario, de ahí que también se reconoce su presencia a nivel de educación y tecnologías, y subrayó que esto último, es lo que trajo su presencia en nuestra institución.

Señaló que hay una responsabilidad compartida, por ello el INALI impulsa el trabajo con las instituciones educativas como ITESCA y las comunidades indígenas. Finalmente reconoció que hay logros por parte de los investigadores en el uso de las tecnologías, por lo que este traductor bilingüe enlaza a el INALI a nivel nacional.